vendredi 20 septembre 2013

La trilogie Eve par: Anna Carey chez Pocket Jeunesse!


La trilogie Eve arrive chez Pocket Jeunesse!

Titre livre 1: Eve  Titre livre 2: Once  Titre livre 3: Rise
Auteur: Anna Carey
À quand la traduction française: Devrait paraître début 2014


RésuméNous sommes plongés dans l'année 2032, seize ans après qu'un virus mortel - et le vaccin censé nous protéger contre ce dernier - ait supprimé la quasi-totalité de la population mondiale. La nuit avant que Eve, dix-huit ans, ne soit diplômée dans son école exclusivement réservée aux filles, elle découvre ce qui arrive réellement aux nouveaux lauréats, et l'horrible destin qui l'attend. Fuyant l'unique foyer qu'elle ait jamais connu, Eve se lance dans un long et périlleux voyage à la recherche d'un endroit où elle pourra survivre. Sur sa route, elle rencontre Caleb, un courageux et rebelle garçon qui vit dans la nature. Séparée des hommes toutes sa vie, Eve a appris à les craindre. Mais Caleb gagne peu à peu sa confiance... Et son cœur. Il promet de la protéger, mais lorsque des soldats se mettent à les chasser, Eve doit choisir entre le véritable amour et sa propre vie.



Ça fait quelques temps que j'ai découvert cette trilogie et j'avais très hâte à la traduction française. Et voila, il arrive enfin! J'ai très hâte de vivre les aventures d' Eve. L'histoire m'a l'air très bien et les couvertures quoi dire ? Elles sont juste magnifique! J'espère sincèrement que les éditions Pocket Jeunesse les garderons!

Alors, vous avez hâte à sa sortie ?

Forbidden par: Tabitha Suzuma


Titre: Forbidden
Auteur: Tabitha Suzuma
À quand la traduction française: ?

Résumé: Maya, seize ans, et Lochan, dix-sept ans, n'ont jamais eu la chance d'être des adolescents «normaux». Liés ensemble depuis des années pour veiller sur leurs frères et sœurs alors que leur mère droguée les a laissé se débrouiller seuls, Maya et Lochan sont devenu plus que des frères et sœurs. 
Et maintenant, ils sont tombés amoureux. 
Mais cet amour est un amour qui ne sera jamais permit, un amour qui va avoir de désastreuses conséquences...
Comment quelque chose d'aussi mauvais peut-il être si magnifique ?


Quoi penser après n'avoir lu que ce résumer? Au début c'est étrange, même presque du dégoût en pensent qu'ils sont frères et sœurs et qu'ils tombent amoureux l'un de l'autre. Ceux qui comme moi possède un frère ou une sœur vont certainement ce dire: «Comment ils peuvent tomber amoureux, ils sont liés par le sang...». Sauf comment ne pas être bouleversé par ses quelques phrases que nous offre le résumé? Car ont c'est déjà qu'ils ne finiront pas ensemble, c'est évident. Franchement, qui accepterais que quelqu'un soit éprit de son frère ou de sa sœur? Moi je vous le dis; personne. 

Une histoire original (ça ont peut le dire) où qu'on va certainement avoir la larme au yeux et adorer par les gens qui l'ont lu. Alors qu'est-ce que les éditeurs attendent pour le traduire ?


Alors pour ou contre la traduction ?

jeudi 19 septembre 2013

Ont veux notre traduction!


Le blog consiste principalement à faire découvrir des livres qui, selon mon opinion et la vôtre bien entendu, devraient avoir droit à leur traduction française. 

Vous avez surement tomber un jour sur un livre qui avait l'air trop bien, mais qu'en bout de ligne il n'était qu'en langue anglaise. 
Dommage, non? 
Moi ça m'ai arriver et pas qu'une fois! Alors je me suis mis à l'oeuvre en réalisant une liste avec tout les titres qui me paraissaient intéressant et je l'ai envoyer à plusieurs maison d'édition. Après avoir appuyer sur le bouton «envoyer» je me suis tout de suite mis à douter en me disant que ça ne servirait à rien.
Et bien non!
Plusieurs d'entre elles m'ont écrient en me remerciant de ma contribution et qu'ils allaient envoyer la liste à l'éditeur en charge de ce domaine (ils m'ont même dit que certain étaient déjà en court de traduction). J'ai donc décider de continuer et d'en former une nouvelle, mais il me faudrait des nouveaux titre et j'ai besoin d'idée. 
Donc, n'hésiter pas à m'en envoyer!
De mon côté, je vais publier des titres et attendre vos avis (ainsi que ceux que vous m'envoyer).

J'ai hâte de recevoir vos idées!